Conseils langues · Professionnels et adultes · Un guide MMLangues
Vous connaissez votre projet, mais au moment de le présenter en anglais, vos phrases deviennent longues, vous cherchez vos mots et vous perdez le fil. Pour réussir un pitch en anglais, commencez par une idée simple : votre interlocuteur doit comprendre qui vous aidez, ce que vous proposez et ce que vous attendez de lui.
Un pitch en anglais n’est pas une traduction de votre présentation française
Un texte français très détaillé devient souvent difficile à dire à voix haute une fois traduit. Écrivez d’abord les informations indispensables, puis choisissez des phrases courtes que vous pouvez prononcer sans lire. Votre vocabulaire doit vous permettre de répondre à une question, pas seulement de réciter un discours. Une présentation claire et maîtrisée vaut mieux qu’une suite de mots impressionnants dont vous ne comprenez pas toutes les nuances.
Avant de commencer, précisez votre situation : entretien de recrutement, présentation en cours, rendez-vous commercial ou réunion de projet. Un recruteur veut comprendre votre contribution ; un client cherche une réponse à son besoin. Le contenu et la dernière phrase doivent correspondre à cette attente.
La structure d’un pitch en quatre étapes
- Le contexte : qui vous êtes et à qui vous vous adressez.
- Le problème : la difficulté ou le besoin auquel votre projet répond.
- La proposition : ce que vous faites concrètement et ce qui peut être utile.
- La prochaine étape : une question, un rendez-vous ou une action.
Préparez une version courte, autour d’une minute, puis une version plus détaillée. La durée est un outil d’entraînement, pas une règle universelle : respectez d’abord la consigne de votre présentation et le temps réellement disponible.
Exemple de pitch en anglais : une présentation professionnelle
“Hello, I’m Alex. I help small businesses explain their services clearly online. Many business owners know their work very well, but struggle to present it to new customers. My role is to turn their expertise into clear pages and useful content. I would like to understand your priorities and see whether we could work together.”
Cet exemple est fictif. Il montre une structure, pas un résultat client MMLangues. Pour l’adapter, remplacez le public, le besoin, votre rôle et l’action proposée. Si vous présentez un projet étudiant, expliquez également votre propre contribution au travail de l’équipe.
Des expressions utiles sans discours appris par cœur
- “I work with…” : présenter les personnes que vous accompagnez.
- “The main challenge is…” : nommer la difficulté principale.
- “Our approach is…” : expliquer votre démarche.
- “For example…” : rendre une idée concrète.
- “What would be most useful for you?” : ouvrir la discussion.
Ne placez pas toutes ces expressions dans une seule présentation. Choisissez celles qui servent votre message. Vérifiez le sens et la prononciation des termes propres à votre métier, en particulier les mots qui reviennent plusieurs fois dans votre pitch.
Préparer les questions est aussi important que préparer le pitch
Listez trois questions probables : comment fonctionne votre proposition, à qui elle s’adresse et quelle est la prochaine étape. Préparez une réponse courte à chacune. Si vous n’avez pas compris, vous pouvez demander une reformulation : “Could you rephrase that, please?”. Si vous devez réfléchir : “Let me think for a moment.”
S’entraîner à ces réponses évite de se retrouver bloqué après une présentation pourtant réussie. Dans une séance individuelle, vous pouvez travailler une question à la fois, recevoir une correction et refaire la réponse avec vos propres mots.
Votre exercice : trois enregistrements, une priorité
Enregistrez une première version avec vos notes, puis une deuxième sans lire. Écoutez la clarté des idées, les pauses et les mots qui vous font hésiter. Choisissez une seule priorité à corriger avant une troisième tentative : raccourcir une phrase, mieux articuler un terme ou rendre votre conclusion plus précise. Une personne qui vous écoute doit pouvoir résumer votre proposition en une phrase.
Pour préparer une présentation avec un accompagnement, consultez le parcours d’anglais oral et professionnel. Si le besoin concerne un collaborateur ou une entreprise à Marseille, présentez votre projet sur la page formation linguistique pour les entreprises. Le bilan gratuit de 15 minutes reste facultatif : vous pouvez aussi réserver directement le parcours publié.
